德國記遊系列四 ~另一種價值 @ 高雄市柴山會的部落格

另一種價值

後記：

這四個系列要貼上去時，曾有人問我：「文字量這麼的多、又有點沉，誰要看？現在年輕人都不愛看文字了！圖越多越好。」聽了，有點想哭呢！因為才剛從德國感受了一場用嚴謹、開闊、深層與厚植來擘劃美麗的過程，但回來卻得退回去那原來的思考窠臼。

我該以圖像為主、文字為輔、還要很可口地去寫這次遊記嗎？因為怕沒人會看。自己不是有名的作家，楊娉育這三個字擺上來也沒人會裡你的；誰會看呢？天人交戰中，想起站在柏林街頭，那種想到台灣卻無能為力的悵然，就這麼湧上心頭！

就挑戰一下吧！總是會有人看的，會有人願意去閱讀另一種非賞心悅目、但深切真誠的聲音；我相信…。第四個系列，也是最後系列，就真的有點沉了！請大家耐心看吧。其餘的，就演講日再談了。

綠色、人文與歷史的軸線

9月28日走在柏林的修普雷河畔，撿著一路楓紅之後，就步入卡斯塔尼亞樹叢中。綠色彷彿是德國的標章，從西南邊殺到東邊的柏林，一路相隨的是河流與樹林。生態緩衝與保留區的設計，緊跟著勾勒德國的藍帶與綠帶。綠色，總以不一樣的身影輕巧地、或豪邁地劃過每個角落。無論在小城烏茲堡，還是大城柏林，綠色環繞幾乎是都市規劃的上位原則。

突然，頭頂輕輕痛了一下！「唉喲！是誰敲了我的頭？」。細瞧…，哦！原來是卡斯塔尼亞的種子掉下來正中頭頂。撿起種子仔細端詳，陽光下的它閃著褐色斑斕的亮彩。卡斯塔尼亞，不能吃、也不能用，沒什麼經濟價值，在台灣大概沒有活命機會了！然而，它們在這兒愉快存在的唯一理由是：與土地共舞的悠遠記憶！而這個理由，竟是住民認定「理所當然的價值」！

我迷惘了！這種「理所當然的價值」如何能存在於這個國度？卡斯塔尼亞彷彿在說一個土地築構人文的故事。大樹與草花揮毫的過程，有著人的身影；而人文勾勒的背後有著歷史的軌跡，軌跡裡頭則是土地眾生的生存印記。既是軌跡，那就沒有哪一段是可以被遺忘的。

各位了解我在說什麼嗎？我正試圖解釋那深藏在台灣土地內部、疾聲呼喊救命的土地記憶，是如何在德國保存與重建的方法中得到可能的救贖！

守著十四年的記憶

烏玆堡沒什麼變呢！喘吁吁地登上了Marien山丘的城堡，往下俯瞰整個城市，那天際線的線條依舊是紅屋頂的天下，而最上層仍是教堂的尖塔。烏茲堡也有大樓，就在火車站旁新蓋的建物。Micheal說多是傳統建物的烏茲堡開始有人認為該有新式大樓，說大家不應該那麼保守；然而，蓋完了卻乏人問津。而二戰後決定要完全現代化建築的法蘭克福最近開始懷念傳統建築，計畫部份回復舊有建築。

傳統等於保守，也等於不進步！我們總是樣版制式如上思考。傳統與現代、保守與進步之間，是誰說這兩者是兩極論述的？在台灣，我們如斯地被教育，說這是只能從中選一的選擇題；於是，台灣的老建物、常民生活的智慧難有善終！我們的都市計劃師與建築師用著我們無法理解的「現代」、「後現代」語彙，把美國既有的「都會必有高樓」價值思維與歐式公園設計，全套複製在台灣！久而久之，複製品取代了數千萬年土地累積的記憶！台灣，彷彿沒有了文化的根！

往下俯瞰，遊客如織！現在非假日呢，哪來的人潮？一看東方面孔不少。而19日前往的紐倫堡亦然，老城完整保留當年南德中世紀的傳統建築、巷弄與街道。那建築有著當年經貿中心的氣勢，各樣的建築、包括教堂都比烏茲堡大多了。也是遊客如織的紐倫堡，旁邊的新城則是工作處所，觀光客沒什麼興趣。

南德巴伐利亞一帶傳統民家木格建構的家屋在這裡保存的很好。而行有餘力後，家屋外邊加上漂亮的雕塑炫耀一番，那也成了特色呢！爾後在羅騰堡、徒賓根我們也都能看見這類型的家屋。有雕琢的、有樸雅的，無論是何種形式，那些都能讓來者串起時間的軸線，清晰地閱讀他們所敘述的一個在地發生的共同故事。

觀念決定許多具象實體的呈現；當然，「不變」是否等於保守、退步的代號，也有了不一樣的詮釋。總之，他們不會讓不同世代「人事全非」！

守著十四年記憶的烏茲堡天際線。

傳統與現代、保守與進步

無論是烏茲堡、還是紐倫堡，十四年來那少有變化的外觀實在解釋不了我們對「變」等於「進步」兩者絕對關聯性的價值認知！外觀不斷在變的台灣，速度之快已經讓我們完全無暇反芻、與找尋那既有的文化型態與價值！然而，對此現象我們的集體意識是「那才叫進步」！這樣的字眼不斷在政治人物口中出現，這也像變成台灣標誌般地成為集體共識！當夾雜著政治意圖與意識形態之爭後，「變等於進步」成了文化追殺的正當藉口；然後，我們的景觀不斷從頭來過！烏茲堡與紐倫堡的不變，深深地撼動了我的心！

烏茲堡的觀光讓人們走進「傳統」與人文交織的街道裡頭去感受那種文化的味道。人走進去了，附近的住家商店才能受惠。然而，那種引人想走進巷弄的氛圍，則是長年累積厚植的人文。裡頭有傳統、保守的成分，而在他們的觀念裡，那不代表不進步。不是如台灣一樣，用某一處風景美麗的「點」當成觀光重點，再環繞該點進行商業觀光開發。而能來投資的全是有錢的企業，完全造福不了在地的住民。

全球化浪潮下的所謂現代化與商業經濟模式，讓傳統與在地的樣態逐漸失焦，無論是景觀、還是經貿。但在德國，我看到那用觀光來捍衛傳統的企圖心！雖然有些地方失守了，但是，人文的傳統身影卻是如此深刻。這點，在台灣是很難看到的！看不到國家政策的上位引導與支持，只聽到口號式的政策交代。唯一活著的是在地性的少數組織，腳步懵懂、蹣跚地堅持著！前頭擋著地方「民粹集體意識」與政府「壓迫的政策」。

傳統中看到現代，紐倫堡的街頭一隅。

面對歷史！

有一件事，讓這趟旅程始終跟著一份感動，因為一路上不斷出現的歷史印記。這裡，我只提慕尼黑的Dachau〔達郝〕集中營紀念館。試想，這個二次大戰納粹集中營所留下的史料與遺跡會是什麼？除了殺戮，還是殺戮！誰的殺戮紀事？不就是德國人殺害猶太人的紀事。這樣的事，還留下來，太丟人了吧！是的，德國選擇的不是讓一切消失不見、不是硬坳史料，而是選擇面對歷史，承認錯誤！於是，Dachau集中營紀念館被保留了下來。

悲傷、肅殺、懺悔，影像中餓孚痀僂的身影、對照被俘虜前的燦爛笑容，年輕的、壯年的…，那裡頭不斷敘述一個個生命消失的故事。讓人尤為心痛的是影像中千萬個空洞的眼神，說著對生命不再想望的心死！你無法想像，這是在加害者的家中所寫下的故事。

偌大的集中營工作場所部份保留，其餘的拆除留下地基形狀，形成另一種展示廣場。而毒氣室、屍體焚燒室、包括守衛塔、鐵絲柵欄…全數保留。在後頭興建了三座紀念建築，正中間是猶如教堂般的慰靈塔，左側像一個走向死亡的焚化大門，裡頭空無一物，只有一道光柱直射而下，照著擺在地上的花朵，牆上寫著希伯文碑文。整個場域沒有輕鬆供你吃喝與購買商品的地方，所營造的氛圍就是靜肅！我們費時五小時看完，空著腹撐到在車站吃到午餐已經是下午四點。

太不合理了吧！連吃喝的場所都沒有。是的，那是悲痛的死亡紀事，你怎能讓口腹之慾與紀念商品凌駕所有一切！

帝國背影，傳統與現代看得見！

初到柏林，好一個帝國崛起的氣勢！什麼東西都很有氣派！走在布蘭登堡大門的路上，中間是卡斯塔尼亞樹一路引來的人行步道，兩邊才是車道。無數個博物館、教堂、公園、紀念館、國會大樓坐落在兩邊。到了波茨坦廣場則是現代建築的商店建築，節能的設計充斥在每個角落；候車亭、樓房建體、中庭迴廊…，現代節能的身影絕對讓你看得見。另一個場景〜亞歷山大廣場，古老的水池揚著現代優雅的水舞飄花，背後的老教堂、旁邊舊市政大樓，共譜一曲氣派的都會交響曲。

歷史在一路上不斷被看到！看到傳統與人文留下史頁；看到現在科技影射的能源問題；看到傳統與現代交融共舞的身形！真的，那歷史不斷被「看到」！我一直沒看到摩天大樓！東京、紐約、上海…那印象中所謂國際大城的刻板印象，硬是在這裡被推翻！然而，那帝國的氣派與氣勢，卻沒有因為缺了個摩天大樓而稍有遜色！

兩德統一後的東柏林，曾寫著破敗的符號。然而，十七年後的今天，那舊有的建物依舊存在，仍繼續使用。來回東西柏林之間，環繞城市的輕軌站體，透露昔日兩德曾有的風情！重點是，沒有人將那段歷史所留下的東西視如敝屣！「讓歷史在城市能夠被看見！」，這句話在台灣人人會說，卻不知道那需要什麼要件！那要件是：「包容、尊重、珍惜」，對人、對事、對物、對環境皆應如此。

現代的柏林身影。